Черновик от 02.11.2026. Перед публикацией: заполнить поля [ … ], проверить у юриста и у носителя казахского языка, убрать эту плашку.
ҚазақшаРусскийEnglish

Политика конфиденциальности

Действует с [дата публикации]. Приложение «Ақылды балам» (далее — приложение). Владелец: [ФИО / ИП, БИН/ИИН]. Контакт: [email].

Коротко

Что хранится только на устройстве

Что передаётся на наш сервер

Эти данные нужны только для работы приложения: собрать урок, показать родителю успехи, открыть оплаченные уроки. Мы не продаём и не передаём их рекламным и аналитическим компаниям.

Где хранятся данные

На серверах хостинг-провайдера hoster.kz в Астане, Республика Казахстан: данные не покидают Казахстан. Доступ есть только у владельца приложения.

Покупки

Подписку оформляют и оплачивают в App Store или Google Play. Мы получаем только факт покупки и срок подписки.

Дети

Приложение создано для детей 2–7 лет и рассчитано на использование вместе с родителем. Покупки, настройки и внешние ссылки закрыты «родительским замком» — вопросом для взрослого.

Срок хранения и удаление

Данные хранятся, пока родитель их не удалит. Удалить всё: в приложении «Для родителей» → «Удалить все данные», либо по запросу на странице удаления данных. Мы удаляем данные с сервера в течение [30] дней после запроса.

Права родителя

Вы можете узнать, какие данные о вашем ребёнке хранятся, исправить или удалить их, написав на [email].

Изменения

Если политика изменится, новая версия появится на этой странице с новой датой.

Құпиялылық саясаты

Күшіне енген күні: [жариялау күні]. «Ақылды балам» қосымшасы. Иесі: [аты-жөні / ЖК, БСН/ЖСН]. Байланыс: [email].

Қысқаша

Тек құрылғыда сақталатын деректер

Біздің серверге жіберілетін деректер

Бұл деректер тек қосымшаның жұмысына керек: сабақ құрастыру, ата-анаға үлгерімді көрсету, төленген сабақтарды ашу. Біз оларды сатпаймыз және жарнама не аналитика компанияларына бермейміз.

Деректер қайда сақталады

hoster.kz провайдерінің Астанадағы серверлерінде (Қазақстан Республикасы): деректер Қазақстаннан шықпайды. Оларға тек қосымша иесінің қолы жетеді.

Сатып алу

Жазылым App Store немесе Google Play арқылы рәсімделеді және төленеді. Біз тек сатып алу фактісі мен жазылым мерзімін аламыз.

Балалар

Қосымша 2–7 жастағы балаларға арналған және ата-анамен бірге пайдалануға лайықталған. Сатып алу, баптаулар және сыртқы сілтемелер «ата-ана құлпымен» — ересекке арналған сұрақпен жабылған.

Сақтау мерзімі және өшіру

Деректер ата-ана өшіргенше сақталады. Барлығын өшіру: қосымшада «Ата-аналарға» → «Барлық деректі өшіру», немесе деректерді өшіру бетіндегі сұраныс арқылы. Сұраныстан кейін [30] күн ішінде серверден өшіреміз.

Ата-ананың құқықтары

Балаңыз туралы қандай деректер сақталатынын білуге, оларды түзетуге немесе өшіруге болады: [email] мекенжайына жазыңыз.

Өзгерістер

Саясат өзгерсе, жаңа нұсқасы осы бетте жаңа күнімен жарияланады.

Privacy policy

Effective [publication date]. App: «Ақылды балам». Owner: [name / sole proprietor, ID]. Contact: [email].

In short

Stored on the device only

Sent to our server

This data is used only to run the app: build lessons, show progress to parents and unlock paid lessons. We do not sell it or share it with advertising or analytics companies.

Where data is stored

On servers of the hosting provider hoster.kz in Astana, Republic of Kazakhstan: the data does not leave Kazakhstan. Only the app owner has access.

Purchases

Subscriptions are bought and paid for in the App Store or Google Play. We only receive the fact of purchase and the subscription period.

Children

The app is made for children aged 2–7 and meant to be used with a parent. Purchases, settings and external links are behind a parental gate.

Retention and deletion

Data is kept until a parent deletes it: in the app ("For parents" → "Delete all data") or by request on the data deletion page. We delete server data within [30] days of a request.

Parents' rights

You can ask what data about your child is stored, and have it corrected or deleted: write to [email].

Changes

If this policy changes, the new version will be posted here with a new date.