Условия использования
Действуют с [дата]. Владелец приложения: [ФИО / ИП, БИН/ИИН], контакт [email].
1. Что это
«Ақылды балам» — развивающая игра для детей 2–7 лет на казахском и русском языках. Устанавливая приложение, родитель или законный представитель принимает эти условия от имени ребёнка.
2. Бесплатная часть и подписка
- Часть уроков доступна бесплатно. Остальные открываются по подписке.
- Подписка оформляется в App Store или Google Play на выбранный срок (месяц, полгода или год). Цена показывается перед оплатой.
- Может действовать бесплатный пробный период. Если не отменить подписку до его конца, начнётся платный период.
- Подписка продлевается автоматически, пока её не отменят. Отменить можно в любой момент в настройках App Store или Google Play не позже чем за 24 часа до продления.
- Возврат денег — по правилам магазина, в котором оформлена подписка.
- Покупки на новом устройстве восстанавливаются кнопкой «Восстановить покупки».
3. Содержание
Задания, озвучка, картинки и персонаж Бултжан принадлежат владельцу приложения. Их можно использовать только внутри приложения для обучения ребёнка, без копирования и распространения.
4. Ответственность
Приложение предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы оно работало без ошибок, но не можем это гарантировать. Рекомендуем ограничивать экранное время ребёнка; в приложении есть цель на день.
5. Данные
Как мы обращаемся с данными, описано в политике конфиденциальности.
6. Право и споры
Условия регулируются законодательством Республики Казахстан. Вопросы и претензии — на [email].
Пайдалану шарттары
Күшіне енген күні: [күні]. Қосымша иесі: [аты-жөні / ЖК, БСН/ЖСН], байланыс [email].
1. Бұл не
«Ақылды балам» — 2–7 жастағы балаларға арналған қазақ және орыс тілдеріндегі дамытушы ойын. Қосымшаны орнату арқылы ата-ана немесе заңды өкіл осы шарттарды бала атынан қабылдайды.
2. Тегін бөлім және жазылым
- Сабақтардың бір бөлігі тегін. Қалғаны жазылым арқылы ашылады.
- Жазылым App Store немесе Google Play арқылы таңдалған мерзімге (ай, жарты жыл немесе жыл) рәсімделеді. Бағасы төлемге дейін көрсетіледі.
- Тегін сынақ кезеңі болуы мүмкін. Оның соңына дейін жазылымды тоқтатпасаңыз, ақылы кезең басталады.
- Жазылым тоқтатылғанша автоматты түрде жаңарады. Оны App Store немесе Google Play баптауларында жаңаруға кемінде 24 сағат қалғанда кез келген уақытта тоқтатуға болады.
- Ақшаны қайтару — жазылым рәсімделген дүкеннің ережелері бойынша.
- Жаңа құрылғыда сатып алулар «Сатып алуды қалпына келтіру» батырмасымен қайтарылады.
3. Мазмұн
Тапсырмалар, дыбыс, суреттер және Бұлтжан кейіпкері қосымша иесіне тиесілі. Оларды тек қосымша ішінде баланы оқыту үшін пайдалануға болады, көшіруге және таратуға болмайды.
4. Жауапкершілік
Қосымша «сол күйінде» ұсынылады. Біз оның қатесіз жұмыс істеуіне тырысамыз, бірақ кепілдік бере алмаймыз. Баланың экран алдындағы уақытын шектеуді ұсынамыз; қосымшада күнделікті мақсат бар.
5. Деректер
Деректермен қалай жұмыс істейтініміз құпиялылық саясатында жазылған.
6. Құқық және даулар
Шарттар Қазақстан Республикасының заңнамасымен реттеледі. Сұрақтар мен шағымдар: [email].
Terms of use
Effective [date]. App owner: [name / sole proprietor, ID], contact [email].
1. What this is
«Ақылды балам» is a learning game for children aged 2–7 in Kazakh and Russian. By installing the app, a parent or legal guardian accepts these terms on the child's behalf.
2. Free part and subscription
- Some lessons are free; the rest require a subscription.
- Subscriptions are bought in the App Store or Google Play for the chosen period (month, six months or year). The price is shown before payment.
- A free trial may apply. Unless cancelled before it ends, the paid period starts.
- Subscriptions renew automatically until cancelled. Cancel any time in App Store or Google Play settings at least 24 hours before renewal.
- Refunds follow the rules of the store where the subscription was bought.
- On a new device, use "Restore purchases".
3. Content
Puzzles, voice, pictures and the character Bultzhan belong to the app owner and may be used only inside the app for the child's learning, without copying or redistribution.
4. Liability
The app is provided "as is". We work to keep it free of errors but cannot guarantee it. We recommend limiting children's screen time; the app has a daily goal.
5. Data
See the privacy policy.
6. Law and disputes
These terms are governed by the laws of the Republic of Kazakhstan. Questions and claims: [email].